Yamiyo Ni Mado Nigatsu / Hara Title : FEBRUARY'S SON (Hayakawa Mystery Bunko HM 506-2)

[Machine Translation] A slaughtered body was found on the roof of an office tower under construction. The victim was a young soccer player, engaged to the daughter of a gang boss. Detective McCoy launches an investigation, but misses the right arm of the suspect boss. Meanwhile, a homeless man commits suicide in a church. At first glance, the two cases seem unrelated. However, during the investigation, McCoy realizes that these cases are connected to his own past... This is the second installment of the noir x police novel series.

建設中のオフィスタワー屋上で惨殺死体が発見された。被害者は若手サッカー選手で、ギャングのボスの娘と婚約をしていた。刑事マッコイは捜査に乗り出すが、容疑者のボスの右腕を取り逃してしまう。そんな中、教会でホームレスが自殺する事件が起こる。一見、無関係なように見えるふたつの事件。だが、捜査の中でマッコイはこれらの事件が自らの過去につながっていることに気づき...。ノワール×警察小説シリーズ第二弾。