Retsu

[Machine Translation] No one can escape from the line. In the same vein as "The Gun", "Pickpocket", and "Church X", ...... Nakamura Fuminori's masterpiece is born! You stood in line because you wanted to stand in line, didn't you? I", a researcher of a certain animal, was standing in line before I knew it. I can't see the end of the line, and I can't see the end of the line. Everyone is suspicious of each other, sometimes contemptuous, sometimes envious. Will there be salvation for those of us who live in this reality? 'Everywhere, just lines abound. If we get away from competition and comparison, then the competition and comparison of comfort and peace of mind will begin. We are constantly tormenting each other in this way.

あらゆるところに、ただ列が溢れているだけだ。何かの競争や比較から離れれば、今度はゆとりや心の平安の、競争や比較が始まることになる。私達はそうやって、互いを常に苦しめ続ける。「君だって、列に並びたいから、並んでたんだろ?」ある動物の研究者である「私」は、いつのまにか「列」に並んでいた―。先が見えず、最後尾も見えない。だれもが互いを疑い、時に軽蔑し、羨んでいる。この現実に生きる私達に、救いは訪れるのだろうか。