Edo No Geisha Kindai Joyu No Hara Zo (Shueisha Shinsho)

[Machine Translation] Most Japanese people today believe that there were no female entertainers in the Edo period. However, they are wrong. There were female entertainers in the Edo period as well. For example, there were Izumo no Okuni, the prostitutes who imitated her Kabuki dance, Odoriko, and their successors, Geisha. The lineage of female performers in the Edo period continued unbroken, and was passed on to the actresses of the Meiji period. A distant cause of the misconception that "there were no female entertainers" seems to be the continuing tendency toward male chauvinism. Despite the fact that there was a world full of shadows and shadows, it is rare to find history textbooks that touch upon it. This book describes the establishment and rise and fall of women's performing arts in the Edo period.

現代の日本人のほとんどは、江戸時代は女性芸能者がいなかったと思っている。しかし、それは間違いで、江戸時代も女性芸能者はいた。例えば、出雲のお国、そのかぶき踊りを模倣した遊女歌舞伎、踊子、そしてそれらの後継としての芸者である。江戸の女性芸能者の系譜は絶えることなく、明治の女優へと引き継がれた。「女性芸能者はいなかった」と誤解される遠因は、依然として続く男尊女卑の風潮にあるように思われる。陰影に富んだ世界があったにもかかわらず、それに触れる歴史教科書はまず見当たらない。本書は江戸時代の女性芸能の成立と盛衰について記述するものである。