Gendai Business Bunsho Niokeru Fukushi Nitsuite Business Nihongo Kyoiku No Shiten Kara

[Machine Translation] By extracting adverbs frequently used in modern business documents and comparing them with the actual usage of adverbs in other fields, we will clarify the peculiarities of adverbs in business documents and examine the priority of adverbs to be taught to learners of Japanese. Furthermore, we will examine adverbs frequently used in business documents through example sentence analysis, focusing on the presentation of example sentences and the explanation of synonyms at Japanese language education sites, from the viewpoint of call expressions and the distinction of usage with similar adverbs.

現代ビジネス文書で多用される副詞を抽出し、他分野の副詞の使用実態と比較することによって、ビジネス文書での副詞の特殊性を明らかにして、日本語学習者に教える副詞の優先順位を検討する。さらに、日本語教育現場の例文提示と類義語説明に着目し、呼応表現や類似副詞との使い分けの視点から、例文分析を通じてビジネス文書で多用される副詞を検討する。