Namida Ame to Serenade 10 (KCDX)

[Machine Translation] Even though we are apart, my heart is by your side - a destined love that sways. A sad time-slip romance that accelerates the excitement! After many misunderstandings, Hina and Takaaki finally confirm their feelings for each other. Hina travels to Yokohama with Kikunoshin to investigate the past of Zaohan Amaku (Noah) and the Hongo Zaibatsu. Noah, addicted to opium and desperate, tells Kikunoshin the truth about his past. He also learns that Takaaki's father and Albright were once involved in human trafficking, that Takaaki's late mother, Otaka, became Albright's mistress for a time after giving birth to Takaaki, and that Kikunoshin's older sister, Sanae, took her own life. And Noah was hospitalized with serious injuries after setting fire to the mansion. Kikunoshin is injured and Yona takes care of him, and the three of them begin to live together at Takaaki's house. Kikunoshin is aware that he is attracted to Yona, but he is cautious not to trample on her feelings. Hina holds off on the means of returning to the future that Takatora told her about, and spends her time carefully. At the same time, Hinako is tutored by Takehiko, whom she adores, and becomes absorbed in learning. She begins to love him. Meanwhile, in Yokohama, Takaaki, who is investigating the Hongo Zaibatsu's backroom dealings, notices a suspicious man's shadow and tells Kikunoshin, "If anything happens to me, please take care of Yona. He tells Kikunoshin, "If anything happens to me, you take care of Yona." While he is with his father, they are attacked by thugs, but the thug he sees for a moment is Tenjin of the Tenkyu troupe. Worried, Hina and Kikunoshin disguise themselves and sneak into Takaaki's hospital room. A threatening letter arrives to Takaaki's father, his mother-in-law's intentions, and the past history of their relationship, gradually revealed in "The Mystery of the Time Slip." ...... A sad time-slip romance that accelerates in its excitement!

離れていても、私の心はあなたのそばにある――揺れ動く運命の恋。盛り上がりが加速する、切ないタイムスリップ・ロマンス！すれ違いを経て、ついに互いの想いを確かめあった陽菜と孝章。天久座長（ノア）と本郷財閥の過去を探るため、陽菜は菊之進と共に横浜へ。阿片に溺れ自暴自棄になったノアは、過去の真実を菊之進に話す。孝章の父とオルブライトはかつて人身売買に手を染めていたこと、孝章の亡き母・おタカは孝章を産んだ後に一時期オルブライトの愛人となったこと、菊之進の姉・早苗は自ら命を絶ったこと――。そしてノアは邸に火をつけ重症で入院。巻き込まれて怪我をした菊之進を陽菜が看病することになり、孝章の家で3人の共同生活が始まる。菊之進は陽菜に惹かれていることを自覚しながらも、陽菜の気持ちを踏みにじりたくないと自らを戒めていた。陽菜は武虎から聞いた未来へ戻る手段については保留し、大切に時を過ごす。その頃、雛子は恋い慕う武虎に家庭教師になってもらい、学ぶことに夢中になる。そんな雛子を愛しく思い始める武虎。一方、横浜で本郷財閥の裏取引を探る孝章は、不審な男の影に気づき、「もし俺に何かあった時は陽菜を頼む」と菊之進に告げる。そして父と共にいるところを暴漢に襲われるが、一瞬見た暴漢の顔は天久一座の天進だった。心配する陽菜と菊之進は変装して孝章の病室にもぐりこむが!?　孝章の父のもとに届いた脅迫状、義母の思惑、過去の因縁、次第に明らかになる「タイムスリップの謎」……盛り上がりが加速する、切ないタイムスリップ・ロマンス！