Kampekina Hakushaku No Kampekina Hanayome / Original Title: Scandalously Yours (Raspberry Books)

[Machine Translation] Olivia, the eldest daughter of the Baroness Trumbull, has no desire to marry, studied hard under her late father who was also a researcher, and is now an unidentified columnist for a newspaper. One day, Olivia escapes to an unoccupied rec room at a party and runs into a man. They part without ever saying each other's names, but he turns out to be the Earl of Wrexham, the "perfect hero. The Earl is widowed and has a 10-year-old son, Prescott. One day, Prescott learns that the Earl is thinking of remarrying Lady Serena, a woman who is the epitome of formality, and he comes up with the idea of advertising in the newspaper for the perfect bride. The ad drew the attention of the socialite world, and applications poured in, but no one could find the right woman. Just as he is about to give up, he receives a letter from a woman who calls herself "Lady Loose Screws. Prescott is convinced that this is the right person, but it turns out to be Olivia, whose sister sent the letter as a joke, with no intention of applying for the position. Olivia and the Count are drawn together by a mysterious fate. What will become of this marriage?

トランブル男爵家の長女オリヴィアは、結婚願望がなく、研究家でもあった亡き父のもと勉強に励み、現在は新聞で正体不明のコラムニストとして活躍している。そんなある日、パーティで無人の娯楽室に逃げこんだオリヴィアは、ある男性と鉢合わせに。名乗り合うこともないまま別れたが、彼は“完璧な英雄”と呼ばれるレクサム伯爵だった。伯爵は妻を亡くしており、10歳になる息子プレスコットがいる。ある日、伯爵が堅苦しさの権化のようなレディ・セレナとの再婚を考えていると知ったプレスコットは、理想の花嫁を新聞広告で募集することを思いつく。広告は社交界の注目を集め、応募が殺到したものの、これという女性は見つからなかった。あきらめかけたそのとき、“レディ・ゆるんだねじ”と名乗る女性からの手紙が届く。この人だ、と確信したプレスコットだったが、実はその正体はオリヴィアで、応募するつもりもなく冗談で書いた文章を、妹が勝手に送ったのだった。不思議な運命に引き寄せられていくオリヴィアと伯爵。この結婚騒動のゆくえは...?