Kutsu Ga Iku.

[Machine Translation] I am not going to check the direction I am headed. Even if they give me directions, I'm going to do them all the other way. There is no destination to begin with. The goal is in the smoke, and when you think you've reached it, it will be so hazy that you won't be able to see anything. And there is always a pit. That's why I keep running, ignoring all directions. In my future, I don't need directions. A very short story on the road. A short, short travelogue that tells the story of a man who can't see his own face.

向かっている方向を確認するつもりなんてありません。方向指示を出されたとしても、全部反対に行ってやるつもりだ。そもそも到達地点なんて、最初っから無いんだよ。ゴールなんて煙の中なんだぜ、到着したと思ったところで、そこは霞んでなにも見えないはずだ。そして必ず落とし穴があるんだ。だから、わたしは走り続けるの、すべての指示を無視して、走り続けるのだ。わたしの未来に、方向指示なんて無用なんだべさ。超短篇オン・ザ・ロード。映えない写真が物語る抱腹絶倒のショートショート紀行。