Japonisme Wo Kangaeru

[Machine Translation] The term "Japonisme" has mainly referred to the cultural phenomenon of modern French painters actively adopting Japanese taste and aesthetic sensibilities in the latter half of the 19th century, but in recent years it has begun to circulate as a term that broadly describes Japanese cultural representations and receptions that develop in a transnational space-time context, such as "Japanese culture transmitted to the world. Japonisme-like phenomena and expressions, which have been regarded as a subfield of modern art history and modern literary studies, as well as their evaluation and criticism, contain many useful clues for understanding the coordinates of "Japan" in today's global culture. The aim of this book is to raise the issues and possibilities of studying "Japanese culture" as imagined from outside Japan or with an awareness of the outside of Japan, by leading scholars of Japonisme studies.

ジャポニスムとは、一九世紀後半にフランス近代画家等が積極的に日本趣味や美意識を取り入れた文化現象を主に指してきたが、近年では「世界に向けて発信された日本文化」といった、越境的な時空で展開する日本文化表象および受容を広く示す言葉として流通し始めている。近代美術史や近代文学研究のサブフィールドとして捉えられてきたジャポニスム的な現象や表現、そしてその評価と批評には、今日のグローバルな文化における「日本」の座標を理解する有益な手がかりが多く含まれている。本書の狙いは、日本の外からあるいは日本の外を意識してイメージされた「日本文化」を研究する問題点と可能性を、ジャポニスム研究をリードする学者らが提起することにある。