Circus Kara Nigeta Kuma, Gurasha

[Machine Translation] Grasha is a bear boy. Deep in the forest, he lived happily, finding delicious insects, tree roots and sweet "honey". One day, however, he is captured by a circus troupe and trained to perform tricks. Peter, the trainer, is a kind-hearted man who cares for animals. Peter teaches Grasya how to ride a bicycle. Grasya practiced every day and soon became a great performer on the bike. Inspired by Grasha's amazing bicycle tricks, the clowns performed even funnier tricks, the acrobats performed even more daring tricks, and the audience burst into applause. Grasha became a star. But in the winter, Peter noticed that Grasha seemed sad. Through his strong friendship with Grasha, Peter realized that it is right for a bear to live like a bear...

グラシャはクマの男の子。森の奥深くで、おいしい昆虫や木の根っこ、甘い「はちみつ」を見つけて、幸せに暮らしていました。でも、ある日、サーカス団にとらえられ、芸を仕込まれます。調教師のピーターは、動物を大切にする心やさしい人です。ピーターはグラシャに、自転車の乗り方を教えます。グラシャは毎日練習して、すぐ自転車で、すばらしい芸ができるようになりました。グラシャのすばらしい自転車の芸にしげきされて、道化師はもっと面白い芸を見せ、アクロバット芸人はさらに大胆な技をひろうし、観客は拍手かっさい。グラシャはスターになりました。でも冬になると、ピーターは、グラシャの悲しそうな様子に気づきました。グラシャとの強い友情から、ピーターは、クマはクマらしく生きることが正しいことなのだとわかりました...。