Miru Koto Kara Subete Ga Hajimaru an Ri Cartier = Buressonintabyu / Kaiwa <1951-1998> / Original Title: Voir Est Un Tout

[Machine Translation] This book is a collection of twelve conversations and interviews realized between 1951 and 1998. In many cases, Cartier-Bresson's interviews were published once in a magazine and never reappeared. What emerges from these interviews is Cartier-Bresson as a human being, commenting on the state of the world, reflecting on his own path, and speaking passionately and captivatingly about photography. By arranging interviews spanning nearly half a century in chronological order, his own words also reveal the evolution of the photographer's way of thinking. The book reveals Cartier-Bresson not as a legendary figure but, on the contrary, as a lively man.

本書は、一九五一年から一九九八年にかけて実現された一二の会話とインタビューを集めたものである。多くの場合、カルティエ=ブレッソンのインタビューは一度雑誌に掲載されて以降、再び表に出ることはなかった。それらのインタビューから立ち現れてくるのは、世界の状態について解説し、自らの辿ってきた道筋を振り返りながら、写真について人々の心を捉えながら情熱的に語る、ひとりの人間としてのカルティエ=ブレッソンの姿である。半世紀近くにわたるインタビューを年代順に配置することにより、彼自身の言葉が、写真家の考え方の進展をも明らかにする。そこからは伝説の中に押し込められた姿ではなく、それとは正反対に生き生きとしたカルティエ=ブレッソンの姿が浮かび上がってくる。