Hayonga

[Machine Translation] A man and a woman were walking in the city at night. The woman is half-conscious and the man is holding her. When they enter a motel, the man says, "I need two rooms. ( Two rooms please ) -The hidden gates of hell in Korean society have opened. This real-life battle in 2015 between the most uncivilized and barbaric online feminist group in existence ( Megalia ) vs. the largest adult website in South Korea ( Solanet ) has engulfed public opinion in South Korea and has moved the country. How did Korean feminism fight against digital sexual violence as a social issue! Megalia's voice was a major force behind the 2017 Korea #Me Too. A documentary novel ( Hayonga ) was published in 2018 by Korean feminist publisher If Books. ( Solanet ), a feature film that covers the fight against ( Solanet ), their activities, and their victories.

一組の男女が夜の街を歩いていた。女はなかば意識を失い、男は女を抱えている。モーテルに入ると男が言った。「二部屋頼む」―韓国社会の隠された地獄の門が開いた―。実在するもっともわきまえない野蛮なオンラインフェミニスト集団「メガリア」VS韓国最大アダルトサイト「ソラネット」。2015年実際にあったこの戦いは韓国の世論を巻き込み、国を動かしていった。デジタル性暴力を社会問題にした韓国フェミニズムはどう闘ったのか!メガリアの声は、2017年韓国#Me Tooを後押しする大きな力となった。韓国フェミニズム出版社・イフブックスから2018年に出されたドキュメンタリー小説「ハヨンガ」。「ソラネット」との戦いを取材し彼女たちの活動、勝利を描いた長編。