Majo ni Sasageru Trick 4 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] Makito and his friends have added the "strongest witch" Helga to their ranks, but.... Their enemy, Archbishop Pietro, is also a reincarnation from the future, just like Makito! Makito Harii, a genius magician, was burned to death in an accident during the final performance of his magic show in Tokyo in 2021, the year of his retirement. He was 17 years old. It was supposed to be so. But he lived. He was reincarnated about 400 years ago, during the height of the "witch hunts" in medieval Europe! You must confront the Church, which persecuted the "witches" by deceiving the public with phony "magic" and accusing them of unjustified crimes under the guise of "miracles of God"! With real "magic"! In his new life in 16th century Germany, the genius magician Makito Harii, together with Mia, a medicine man, and Lise, a craftsman, start a campaign against the "witch hunters", and they use the "miracle" (telekinetic) tricks of the Inquisition's "hammer" priest Valerie. (telekinesis) trick of the Inquisition group "Hammer. The "strongest witch" Helga is added to the group, but ....... It is revealed that Archbishop Pietro, the chief of the "Hammer", is a high-level magician like Makito, and a reincarnation from the future!

“最強の魔女”ヘルガを仲間に加えたマキトたちだったが…。敵の長・ピエトロ大司教もマキトと同じ未来からの転生者だった！！天才マジシャン・針井マキトは、2021年に東京で開催された今回で引退というマジックショーの最終演目中に不慮の事故に見舞われ焼死。享年17歳。そうなったはずだった。しかし生きていた。約400年前の中世ヨーロッパ「魔女狩り」全盛期に転生して！“神の奇跡”と称したインチキ“マジック”で人心を欺き、謂れなき罪を着せ“魔女”達を迫害する教会に立ち向かえ！本物の“マジック”で!!転生先の16世紀ドイツで、天才マジシャン・針井マキトは、『薬師』のミア、『職人』のリーゼと共に、「魔女狩り」撲滅運動を開始。3人は、異端審問官集団“鉄槌”のヴァレリー司祭が操る“奇跡”(念動力)のトリックを見抜き、これを粉砕。見事“最強の魔女”ヘルガを仲間に加えるが……。“鉄槌”の長・ピエトロ大司教の正体が、マキトと同じハイレベル・マジシャンであり、未来からの転生者であることが明らかに!!