Hana ni Arashi 9 (Sunday Webry SSC)

[Machine Translation] Their "I love you" feelings cannot be hidden by snow. Chidori and Nanoha spend their time as secret lovers. There were times when the wind blew, it rained, and there were times of storms, but their year together has been one that has strengthened their bond. Sleepovers, summer vacations, school trips, cultural festivals. The coming winter is full of the biggest events for lovers. Christmas, winter vacation, a new semester where you meet for the first time in a while, and most importantly, Valentine's Day. Most important of all, Valentine's Day. Although we cannot shake off the anxiety about the future, we want to cherish the time we have together. Chidori and Nanoha's "Koi no Hana" will never fade away.

ふたりの「好き」の思い、雪では隠せない。 秘密の恋人として過ごす千鳥となのは。 時には風が吹いたり雨が降ったり、嵐の時期もあったりしたけど 確実に絆を深めてきたふたりの一年。 お泊まり会に夏休み、文化祭に修学旅行。 そして迎える冬は恋人同士にとっては最大のイベントが目白押し。 クリスマス、冬休み、久しぶりに顔を合わせる新学期。 なにより大切なバレンタイン。 将来に対する不安はぬぐえないけれど、 今はふたりの時間を大切にしたい。 決して散ることのない千鳥となのはの「こいのはな」。