Corona Taisaku Ka No Kuni to Jichitai Saigai Gyosei No Meiso to Heisoku (Chiku Ma Shinsho)

[Machine Translation] The Japanese government is not good at responding flexibly to unexpected situations. Then came the unexpected global outbreak of a new type of coronavirus. The administration is malfunctioning, and there is an exchange of blame, symbolized by the composition of the national government versus local governments. The cabinet is supposed to be in charge of crisis management by concentrating power in the hands of the government, but it has become a fictitious "disaster administration organization" and a lost "disaster administration response" that has fallen into a state of stagnation. This paper analyzes the current situation in which the administrative corona measures themselves have become a disaster for the people, and considers the ideal form of a steady disaster administration that can replace the current desire for a concentration of power.

日本の行政は、突発事態への臨機応変な対応を得意としていない。そこへ想定外の新型コロナウイルスの世界的流行がやってきた。行政は不具合に陥り、国対自治体の構図に象徴される非難応酬が起きている。内閣に権力を集中させて危機管理に当たるかに見せて、それは空想の「災害行政組織」と迷走の「災害行政対応」として閉塞に陥る。民衆にとって行政のコロナ対策自体が禍いとなっている苛政の現状を分析し、現状の権力集中の願望に代わる、地道な災害行政のあるべき姿を考える。