BOOK
Nuhi Kun Taichi Hen / Original Title: DIRECTIONS to SERVANTS Gentitle : a MODEST PROPOSAL (Iwanami Bunko)
Su Oui Fu to / Saku Fukamachi Hiroshi San / Yaku
520yen
(572yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (5p) |
|---|---|
| Release Date | March 2021 |
| Availability | In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2598027 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784003220993 |
| Product Type | BOOK |
| Pages | 170 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Description
[Machine Translation] "When you are reproved for a fault, mutter it audibly on your way out of the room or on the way up the stairs, to the effect that you are falsely accused" - the servant's lesson on how to behave in the service of a servant is sarcastically explained in "The Servants' Lesson". The "Servants' Tutorial" is a sarcastic account of the servant's conduct in the service, and is accompanied by an impassioned essay on the treatment of poverty in Ireland. This is a richly enjoyable translation of the paradoxical satire of the author of "Travels in Galilee".
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
奴婢訓 他一篇 / 原タイトル:DIRECTIONS TO SERVANTS 原タイトル:A MODEST PROPOSAL (岩波文庫) / スウィフト/作 深町弘三/訳
“過ちを叱られた時は、部屋の出がけや階段の途中で、聞こえよがしにぶつぶつ言うこと、冤罪と思われる効果がある”―召使の奉公上の処世訓が皮肉たっぷりに説かれた「奴婢訓」。他に当時のアイルランドの貧困処理について述べた激烈な一文を付す。『ガリヴァ旅行記』の作者の逆説に満ちた諷刺を堪能できる味わい深い訳。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
奴婢訓(奴婢一般に関する総則
|
| 2 |
細則篇(召使頭
|
| 3 |
料理人
|
| 4 |
従僕
|
| 5 |
馭者
|
| 6 |
別当
|
| 7 |
家屋並びに土地管理人
|
| 8 |
玄関番
|
| 9 |
小間使
|
| 10 |
腰元
|
| 11 |
女中
|
| 12 |
乳搾り女
|
| 13 |
子供付きの女中
|
| 14 |
乳母
|
| 15 |
洗濯女
|
| 16 |
女中頭
|
| 17 |
家庭教師
|
| 18 |
宿屋における召使のつとめ
|
| 19 |
ディーンの家僕の守るべき掟))
|
| 20 |
アイルランドの貧家の子女がその両親並びに祖国にとっての重荷となることを防止し、かつ社会に対して有用ならしめんとする方法についての私案
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.
close