Nihon Shoki Dankai Henshu Ron

[Machine Translation] We will examine how the text was compiled and established, starting from the linguistic expressions. How was the text, which is full of contradictions and inconsistencies, written in the first place? We will review the conventional interpretation of the text, which has been corrected to make it "readable" by means of ancient kun and ancient annotations, and construct a framework for empirical reading in accordance with the text through analysis of stylistic features. We will discover its value as a historical document that shows the exchange of letters, Chinese texts, and literature in East Asia, and clarify the step-by-step editing process that led to the formation of the Nihonshoki.

どのように編修され成立したのか言語表現から切り込む。矛盾や齟齬の多い本文は、そもそも「どのように」書かれているのか。古訓や古注釈によって「読める」ように是正されてきた従来の解釈を見直し、文体的特徴の分析により記述に即した実証的読解のための枠組を構築する。東アジアにおける文字・漢文・文献の交流を示す史料としての価値を見出し、日本書紀が成立するまでの段階的な編修過程を明らかにする。