Loan Girl Hard-boiled / Original Title: SADIE (Haya Kawa Mystery Bunko HM 482-1)

[Machine Translation] A woman calls radio DJ McCray in New York City. She tells him that 19-year-old Sadie, whom she rented a trailer house from and cared for as a grandmother figure, has disappeared. McCray, who is producing a documentary about her, learns that Sadie is seeking revenge against her stepfather for the murder of her beloved sister Mattie. When Saydee's horrific pursuit intersects with McCrea's investigation, the truth is revealed. Winner of the Edgar Award in the YA category, this is the most compelling hard-boiled novel of our time.

NYのラジオDJマクレイに、ある女性が電話をかけてくる。トレーラーハウスを貸し、祖母代わりとして気にかけていた19歳のセイディが姿を消したというのだ。そのドキュメンタリー番組を制作するマクレイは、セイディが最愛の妹マティを殺害した義父への復讐を狙っていることを知る。セイディの凄絶な追跡行とマクレイの調査が交わるとき、明らかになる真実とは。エドガー賞YA部門受賞のいま最も切実なハードボイルド。