Nagatan to Ao to: Ichika no Ryori-cho 1 (KISS KC)

[Machine Translation] A long-established ryotei restaurant in postwar Kyoto. Ichihi, a chef with a knife (nagatan) in her hand, and her husband who is 15 years younger than her and looks like a blue pepper (ao-to). A delicious and beautiful love story! Kyoto, 1951. Ichihi (34 years old), the eldest daughter of a historic ryotei (Japanese-style restaurant), is working at a hotel as a cook after her husband died in the war. The ryotei, Kuwanoki, is on the verge of bankruptcy, and in order to finance the business, Ichihi decides to marry Shu (age 19), the third son of an influential Osaka family, as her son-in-law. Ichihi's younger sister, who was supposed to marry him, runs away with a chef because she doesn't want to get married. A delicious and beautiful love story woven by a couple with an age difference!

戦後京都の老舗料亭。包丁（ながたん）を手にした料理人・いち日と、15歳下の青と（青とうがらし）のような夫。旨し麗し恋物語！昭和26年、京都。歴史ある料亭の長女・いち日（34歳）は、夫を戦争で亡くし、調理師としてホテルに勤めている。料亭「桑乃木」は経営破たん寸前で、資金を提供してもらうため、大阪の有力者の家の三男・周（19歳）を婿として迎えることに。その結婚相手のはずだったいち日の妹は、結婚を嫌がって料理人と駆け落ちしてしまう。15歳も年下の婿を迎えることになったいち日――。年の差夫婦が織りなす、旨し麗し恋物語！