Paris No Hibi Gengo Tetsugaku Sha No Kyuka, Aruiha Ji

[Machine Translation] Keizaburo Maruyama and his family in Paris in 1978. Keizaburo Maruyama lived in Paris for a year with his family on the eve of the publication of his magnum opus, "The Ideas of Saussure. The husband enjoyed a sense of liberation in Paris, and the daughter learned the local language, but was at ease with the French. The film depicts the vividness of these two women, as well as the atmosphere of Paris at the time, from the perspective of a wife and mother. -The story is told from the point of view of a wife and mother, as well as the atmosphere in Paris at the time. In addition to the essays published at the time, the book includes newly written thoughts from 40 years later and a letter between the father and daughter (never before published).

一九七八年、パリの丸山圭三郎一家。かの大著『ソシュールの思想』を世に問う前夜、丸山圭三郎は家族を伴いパリに一年間暮らした。パリで一服の解放感を味わう夫と、現地でことばを覚え、とまどいながらもフランスにとけこんでゆく娘。その生き生きとした姿を、当時のパリの空気とともに、妻であり母親の視点から描く。―そして娘は字幕翻訳者への道を選ぶ。当時公刊されたエッセイに加え、新たに書き下ろした四十年後の思い、親子三人の往復書簡(初公開)を収録。