Ume Nanji Shi Sen (Chugoku Gendai Shijin Series)

[Machine Translation] The collection includes a selection of poems by a representative Chinese female poet who began writing poetry in the late 1980s and has remained active up to the present day. The book also includes a series of poems about the "Twelve Backward Fields" in Guizhou Province, the spiritual home of the poet, where she repeatedly visited and wrote more than 100 poems. This is the first collection of translated poems by the poet, who is both a man of knowledge and a businessman involved in public administration.

1980年代後半に詩作を開始して以降、現代まで旺盛な活動を続ける中国の代表的女性詩人の作品を厳選。繰り返し足を運び、100篇を超す詩篇を書くことになる、詩人の精神の故里ともいうべき貴州省の「十二後方」をめぐる連作詩篇も多数収録。博識でありつつ、行政にも関わりのある実業家としての顔も併せ持つ詩人の初の訳詩集。