Manyoshu No Kigen Higashiajia Ni Ikizuku Jojo No Keifu (Chukoshinsho)

[Machine Translation] When Japanese people have fallen in love or lost a loved one, they have written haiku and tanka poems about their feelings. This is a mentality that has been handed down since the earliest collection of poetry, "Manyoshu. How does the Manyoshu describe the feelings of missing someone? What are the roots of these poems? The author seeks the prototype in the song culture of Chinese ethnic minorities, who still sing love poems at song fences and Hikika at funerals, and reveals the essence of Japanese lyrical expression.

日本人は、恋をしたり、愛する人を失ったりすると、その心を俳句や短歌に詠んできた。それは最古の歌集『万葉集』以来、受け継がれてきた心性だ。『万葉集』では、人を恋しいと思う気持ちはどう歌われているのか。さらに時代を遡ると、それらの歌のルーツはどのようなものだったのか。著者は、今も歌垣で恋歌を、葬儀で挽歌を歌う中国少数民族の歌文化にその原型を求め、日本人の抒情表現の本質を明らかにする。