Inochi Hibike Kibo Ni Kagayaku Uchu Made Yashi No Mi No Nagare Yoru Takara No Shima

[Machine Translation] The social, political, and military situation of Okinawa under the supremacy of discriminatory Japanese-U.S. military imperial colonial rule remains unchanged seventy-four years after the war. If the young people can be galvanized into a resistance movement with the youthful strength to immediately recognize and act on this situation, we can surely move forward to a nation of peace that is not threatened by the military imperial colonial policy. An island gazing at the moon and the stars is the original vision of Okinawa's future.

差別至上主義の日米軍事帝国植民地支配下にある沖縄の置かれている社会的、政治的、軍事的状況は、戦後七四年経っても依然として変わらない。若者たちが、この現状を即座に認識して行動する若き力で抵抗運動に盛り上げていけば、きっと軍事帝国植民地政策に脅かされない平和の国家へ進むことができる。月よ星よと眺める島が、本来の沖縄の未来像である。