Akkerakan (Shueisha Bunko No 9-5 Yorozu Sodan Ya Hanjo Ki)

[Machine Translation] It has been a year since Shingo opened his Shogi-Kaijo and his consulting shop. The biggest change in his life is that he has become a topic of conversation in the town after an incident with a ruffian, and his martial arts prowess has become well known in the town. While Shingo becomes the talk of the town and receives many offers of marriage, he finds himself attracted to Namino, the second daughter of Shunju-do, a musical instrument merchant, who accepts him without prejudice. Another major change is looming on the horizon: marriage. This is a remarkable volume that marks a major turning point in the series.

信吾が将棋会所と相談屋を開いて1年。最も大きな変化は、ならず者に絡まれた事件を機に瓦版のネタとなり、武芸が達者であることが町に広まってしまったこと。話題の人物となり、縁談も多く舞い込む中、信吾は自分のことを偏見なく受けとめてくれる楽器商「春秋堂」の次女、波乃と惹かれ合うように。結婚というもうひとつの大きな変化が迫りつつあった。シリーズの大きな転機となる、注目の巻。