Mumin Dani No Christmas / Original Title: Julen Kommer Till Mumindalen (Classic Mumin Ehon)

[Machine Translation] It is winter now. Moomin and his family are hibernating peacefully. But Hemul came in and said, "Christmas is coming soon, and you're sleeping! Christmas is coming soon, and you're sleeping! The Moomins had never heard of the word "Christmas. What in the world is Christmas? The Moomin family had never heard of the word "Christmas." What could be so terrible about all the running around in the Moomin Valley preparing for Christmas? So the Moomin family starts preparing for Christmas, too...? Tove Jansson's short story "The Fir Tree" from "Friends of the Moomin Valley" has been made into a picture book by an authorized artist of Moomin Characters, the company that manages the Moomin copyrights. This is the first volume of the classic Moomin picture book series that young children can enjoy.

今は冬。ムーミン一家は、ぐっすりと冬眠しています。ところが、ヘムルがやってきて、いいました。「クリスマスがもうすぐやってくるのに、寝てるなんて!」ムーミン一家は、「クリスマス」ということばを聞いたことがありませんでした。いったい、どんなものなんだろう?ムーミン谷のみんなが、クリスマスのために、走りまわってじゅんびをしているということは、なにか、おそろしいものなんだろうか。そこで、ムーミン一家も、クリスマスをむかえるじゅんびをはじめますが...?トーベ・ヤンソンの短編集『ムーミン谷の仲間たち』の一編「もみの木」が、ムーミンの版権を管理するムーミン・キャラクターズ社の公認画家の手で、絵本になりました。小さな子どもも楽しめる、クラシック・ムーミン絵本シリーズ第一巻です。