Ochiyo Kanshi Soko Kenkiyu Soshiyo 514 (Kenkyu Sosho 514)

[Machine Translation] This is a basic collection of essays on comparative literature between Japanese and Chinese literature. The collection also includes three new essays on the interpretation of Chinese poetry by Michizane, pointing out the misinterpretation of the text of the Kanke Bunso, two essays deciphering the relationship between the "Sanseki" calligraphy and the world of Chinese poetry, and the overlooked expressions of the Byoudai, two essays clarifying the relationship between the "Honcho Untitled Poem" and the "Chueki-bushu Shiju Han-shu" and the "Hakuji Wenshu", and two essays comparing and contrasting the various expressive worlds of drinking poetry in Chinese poetry and the Hakushi. Two essays discuss the characteristics of the expressive world of the various drinking poems in Chinese poetry, and compare and contrast them with the Bai poetry. In addition, two essays on the relationship between Chinese poetry of the dynasties and the East Asian world, focusing on the relationship with the Korean Peninsula and the Song Dynasty, and the differences in expression between Chinese poetry and waka over the Kakei, are included, as well as a discussion of the relationship between modern poetry (Wakayama Makisui and Takamura Kotaro) and Chinese poetry.

和漢比較文学研究の基本的論集。勅撰漢詩集の成立をめぐる論、『菅家文草』の本文の誤写を指摘し、道真漢詩の解釈に新たな三論、書の「三蹟」と漢詩世界との関わり、見過ごされてきた『屏風土代』などの表現を解読する二論、『本朝無題詩』『中右記部類紙背漢詩』と『白氏文集』の関係を明らかにする二論、漢詩の多様な飲酒詠の表現世界の特質を論じ、白詩と比較対照する二論を収録。また、王朝漢詩と海外をめぐる二論では、朝鮮半島や宋朝との関係から東アジア世界の交流に注目し、「筧」をめぐる漢詩と和歌の表現の相違に視点を当て、近代詩歌(若山牧水・高村光太郎)と漢詩の関係の論を所収。