Seiun Wo Kakeru 5 (Hero Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] At Franco's request, Agee is assigned to visit the villages on the east side of the island. As a blacksmith, his main purpose is to make tools for the eastern village, but he hears that there is a beach in the eastern village where people from the same world as Agee once first landed, and he thinks there might be a clue that leads to Japan. He was to leave with his apprentices Pietro, Dante, Leo, and Katharina, but the day before they were to leave, Tania stalled their departure, saying she had a bad feeling in her chest. Even the priestess Adele claimed to have received a disturbing oracle for the trip, and Agee left the village of Siena with a sense of uneasiness. First, he went to the town of Nazioni and asked Nazioni and Franco about their destination. They tell him that the mission is part of an effort to build relations between the eastern and western villages, and that there is no danger to Agee and his family.

フランコからの要請で、島の東側の村を回ることになったエイジ。鍛冶師として東の村に道具を作ることが主目的ではあるが、東の村には、かつてエイジと同じ世界からやってきた人々が最初に降り立った浜があると聞き、日本に繋がる手掛かりがあるかもしれないと考える。弟子のピエトロ、ダンテ、レオ、カタリーナを連れて旅立つことになったのだが、その前日、タニアが嫌な胸騒ぎがすると言って出立を引き留める。さらには巫女のアデーレまでもがこの旅に不穏な神託を受けたと言い、エイジは不安を抱えたまま、シエナ村を発つことになった。まずはナツィオーニの町に行き、ナツィオーニとフランコから目的地を聞く。今回の派遣は東の村と西の村の関係を取り持つための一環であり、エイジたちに危険はないと言うのだが―。