BOOK
Honto no honyaku no hanashi wo shiyou
Haruki Murakami, Motoyuki Shibata
1800yen
(1980yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (18p) |
|---|---|
| Release Date | early May 2019 |
| Availability | In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2355240 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784884184667 |
| Product Type | BOOK |
| Pages | 285 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] Haruki Murakami and Motoyuki Shibata's dialogue will finally be published. The main stage is the literary magazine "MONKEY", and the dialogue about novels and translation is now available in one volume. ( CONTENTS ) Go Home, That Translation ( Murakami + Shibata ) / The Mystery of Translation ( Murakami + Shibata ) / The History of Japanese Translation: The Meiji Era ( Shibata ) / The Importance of Politeness in Novels ( Murakami + Shibata ) / How to Write a Short Story ( Murakami + Shibata ) / Narratives Inherited from the Community - "China Men" ( Murakami + Shibata ) / Toward the extreme north of eloquence and self-deprecation - "Wonderful American Baseball" ( Murakami + Shibata ) / Translation Course: Let's talk about real translation ( Murakami + Shibata )
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
本当の翻訳の話をしよう / 村上春樹/著 柴田元幸/著
村上春樹と柴田元幸の対談集、ついに刊行決定。文芸誌『MONKEY』を主な舞台に重ねられた、小説と翻訳をめぐる対話が一冊に。 【CONTENTS】 帰れ、あの翻訳(村上+柴田)/翻訳の不思議(村上+柴田)/日本翻訳史 明治篇(柴田)/小説に大事なのは礼儀正しさ(村上+柴田)/短篇小説のつくり方(村上+柴田)/共同体から受け継ぐナラティブ―『チャイナ・メン』(村上+柴田)/饒舌と自虐の極北へ―『素晴らしいアメリカ野球』(村上+柴田)/翻訳講座 本当の翻訳の話をしよう(村上+柴田)
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
帰れ、あの翻訳(村上春樹+柴田元幸)
|
| 2 |
翻訳の不思議(村上春樹+柴田元幸)
|
| 3 |
日本翻訳史 明治篇(柴田元幸)
|
| 4 |
小説に大事なのは礼儀正しさ(村上春樹+柴田元幸)
|
| 5 |
短篇小説のつくり方(村上春樹+柴田元幸)
|
| 6 |
共同体から受け継ぐナラティヴ―『チャイナ・メン』(村上春樹+柴田元幸)
|
| 7 |
饒舌と自虐の極北へ―『素晴らしいアメリカ野球』(村上春樹+柴田元幸)
|
| 8 |
翻訳講座 本当の翻訳の話をしよう(村上春樹+柴田元幸)
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.