Poly Bu Kuro, 1Mai, Suteta / Original Title: One Plastic Bag

[Machine Translation] Plastic bags, or polyethylene bags as they are called in Japan, are becoming a problem throughout the world. Plastic bags are convenient and easy to use, but they are disposed of in large quantities, resulting in a lot of garbage. This garbage can be a source of disease. Many animals and fish have died from eating this garbage. In the African country of Gambia, there was a woman named Isato. Aisat disposed of one polyethylene bag. Eventually, the garbage became 2 bags, then 10 bags, and finally 100 bags. Isato and Nakamachi decided to do something about it. We hope that we can continue to live in a clean village.

プラスチックバッグ―日本でいうポリぶくろのゴミが、せかいじゅうでもんだいになっています。ポリぶくろはべんりでつかいやすいけれど、たくさんすてられて、たくさんのゴミになっています。このゴミはびょうきのもとになることがあります。このゴミをたべたどうぶつやさかなが、たくさんしんでいます。アフリカのガンビアというくにに、アイサトという女の人がいました。アイサトがすてた1まいのポリぶくろ。やがてゴミは2まいになり、それが10まいに、ついには100まいになりました。アイサトはじぶんたちでなんとかしようと、なかまたちといっしょにたちあがりました。これからも、きれいな村でくらしていけるように―。