Futari No Bunka Sai (Kadokawa Bunko)

[Machine Translation] After the summer break, Kamigaoka High School is abuzz with preparations for the school festival. Jun's class was lacking in ideas and excitement. Jun, an athletic and popular student, gets his classmates involved in the preparations for the haunted house, while Aya, a shy member of the library committee, is unable to keep up with the fun and feels alienated. However, these two opposites have one thing in common... This cute and refreshing coming-of-age novel depicts the growth and friendship of high school students through the countdown to the school festival!

夏休みが明けると、神丘高校は文化祭の準備で浮き足立つ。潤のクラスはアイディアが出ず、盛り上がりに欠けていた。お化け屋敷をやることになり、スポーツ万能で人気者の潤が、クラスメイトを準備に巻きこんでいく一方、内気な図書委員のあやは、ノリについていけず疎外感を抱く。だが、正反対の2人にはある共通点があって...。文化祭までのカウントダウンを通じ、高校生の成長と友情を描く、キュートで爽やかな青春小説!