Bibo No Chaperon / Original Title: the CHAPERON BRIDE (Harlequin History Karu Special)

[Machine Translation] Anise, who earns her living as a chaperone, often receives requests for matchmaking from aristocrats with daughters of her age. She has a problem - she is too beautiful. To avoid attracting the attention of the men she brings to her daughter, Ennis wears old-fashioned clothes, keeps her rich blonde hair tucked into a hat, and always acts in an unobtrusive manner to avoid attracting attention. However, a chance acquaintance, the infamous Count Adam, noticed her carefully concealed beauty and began to seduce her. When a socialite spots her, the Count has no choice but to ask her to marry him...

付き添い人をして生計を立てているアニスは、年頃の令嬢のいる貴族から縁結びの依頼をたびたび受けている。そんな彼女には、ある悩みがあった―美しすぎるのだ。令嬢に引き合わせた相手男性から関心を向けられないよう、アニスは古ぼけた服をまとい、豊かな金髪を帽子に押し込んで、決して目立たぬよう、つねに地味に振る舞っていた。ところが、偶然知り合った悪名高き放蕩伯爵アダムが、彼女の慎重に隠された美貌に目ざとく気づき、誘惑を開始した。その場面を社交界のうるさがたに見咎められてしまい、もはや失業同然のアニスに、伯爵はやむなく求婚するが...。