Maho Gakkou No Ochikobore 6 [Light Novel]

[Machine Translation] Finn, a young boy, runs away from his impoverished countryside to enroll in a magic school in order to gain tax-free privileges for his family. While out of the country with his teacher Rubens, he learns that his homeland has been attacked by a neighboring country and rushes back home. The military is worried about an attack from the sea, and Finn proposes a blockade of the sea with a wall of water. He succeeds in cutting off the enemy fleet's retreat, and with the momentum of the attack, he successfully completes the whole operation. The master and disciple then set out again on their journey. They headed for a southern island, the birthplace of the curse, to break the curse placed on the king of a neighboring country, which was one of the causes of the war. After many twists and turns, Finn and his friends learn how to break the curse. But it is a dangerous and life-threatening task!

家族のために免税特権を得ようと、貧しい田舎を飛び出して魔法学校に入学した少年フィン。師匠ルーベンスとともに国外へ出ていた彼は、祖国が隣国に攻められたと知り、急いで帰国する。海からの攻撃に悩む軍部に対し、水の壁による海上封鎖をフィンが提案。敵艦隊の退路を断つことに成功し、その勢いのまま見事一網打尽にする。師弟はその後、再び旅に出る。戦争の原因の一つである、隣国の王に掛けられた呪を解くため、呪の発祥の地である南の島へ向かったのだ。紆余曲折の末に、フィン達は解呪方法を知る。しかしそれは、危険を伴う命懸けのものだった―!