Horai Kyo Ame Kei Kyu to Ryu Satoshi Yama Ukiyo Tsuzuri 2 (Bunko a 129-6)

[Machine Translation] The daughter of a money changer in Fukagawa threw herself off Horai-bashi Bridge. She was a small town girl with a reputation who was about to celebrate with a money changer in Nihonbashi. That night, Kakuzan Kutouryu learns from Kiheiji Shibata of the Kitamachi Magistrate's Office that two burglaries had taken place and that a concubine who lived alone and seven pawnbrokers had been killed. Kakuzan was concerned that the daughter of a big shopkeeper was alone on a rainy evening.

深川の大店両替屋の娘が蓬莱橋から身を投げた。日本橋の両替屋との祝言を控えた評判の小町娘だった。その夜、二件の押込み強盗があり、独り暮らしの妾と質屋の七名が殺されたと、九頭竜覚山は北町奉行所の柴田喜平次から聞く。覚山は、雨の夕刻、大店の娘がひとりでいたのが気にかかった。