BOOK
"Shiten" No Chigai Kara Miru Hi Eigo No Hyogen to Bunka No Hikaku (Kaitaku Sha Gengo Bunka Sensho)
Ono Haruhiko / Cho
2000yen
(2200yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (20p) |
|---|---|
| Release Date | June 2018 |
| Availability | In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2240276 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784758925754 |
| Product Type | BOOK |
| Pages | 208 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] Due to the difference in "perspective" of "place" between Japanese and English, Japanese tries to grasp the subject "experientially" while English tries to grasp it "analytically". This difference extends from language and culture to human relationships. This book includes "picture books" for language and "movie posters" for culture, and other familiar content. This book is intended for general readers who are interested in "picture books," "movie posters," and "Japanese and American culture.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較 (開拓社言語・文化選書) / 尾野治彦/著
日本語と英語では、「場」における「視点」の違いから、把握対象を、日本語は「体験的」に、英語は「分析的」に捉えようとします。この違いは、言語、文化から、人間関係にまで及びます。本書は、言語面では「絵本」、文化面では「映画ポスター」等も取り上げ、親しめる内容としました。本書は、「絵本」や「映画ポスター」、「日米文化」等に関心のある一般の人々も読者層としています。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
第1部 「体験的把握」と「分析的把握」
|
| 2 |
第2部 日本語「知覚体験表現」の諸相(「視覚体験」に関わる表現
|
| 3 |
「時・事象の推移の体験」に関わる表現
|
| 4 |
「感覚・感情体験」・「共感体験」に関わる表現
|
| 5 |
「プロセス体験志向」と「結果分析志向」)
|
| 6 |
第3部 「事態把握」の違いからみた日米の「映画ポスター」と「文化」(事態把握の表れとしての映画ポスター
|
| 7 |
事態把握のあり方と文化の関連性をめぐって)
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.