Kimono No Hi No Bob & Short Arrangement

[Machine Translation] No matter what your hair type is, there are many ways to arrange bobbed and short hair with a few simple techniques. Create volume at the top to give a small face effect. If you have a nice, individual style, but your hair is difficult to manage, you can use a hair dryer to do a little straightening. Create tight sections of voluminous hair for a fuller look. This book is full of styling tips that allow you to wear a kimono as naturally as your usual self and as stylishly as if it were a piece of clothing.

どんな髪質の人でも、ちょっとしたテクニックで、ボブ&ショートのアレンジの幅は幾通りにも広がります。絶対つぶれない逆毛の立て方で、トップのボリュームを出して小顔効果を。素敵な個性のクセ毛も、扱いにくい場合はドライヤーでプチ矯正を。ボリュームのある髪はタイトな部分を作ってメリハリを出して。いつもの自分らしくナチュラルに、洋服感覚でスタイリッシュに着物が装えるスタイリングのヒントが満載です。