Hanyu Yuzuru PeyongChang 2018 Olympic Winter Games kin-medal no zen-kiroku FRIDAY (Friday) Tokubetsu Zokan

[Machine Translation] Yuzuru Hanyu's second consecutive gold medal at the Olympics moved all of Japan. This is a perfectly preserved photo book with plenty of scoop photos of his perfect quadruple jumps, brilliant steps, and moments of joy. The first chapter is a photographic reproduction of her performance in the short program held on February 16. It was a spur-of-the-moment comeback performance from a right foot injury. Skating fans around the world were watching with bated breath to see what would happen in this competition, and Hanyu succeeded in a perfect quadruple jump. This magazine has published a series of photos of the quadruple jump. Chapter 2 tells the story of his performance in the free skate, where the gold medal was decided. Under the pressure of finishing first in the short program, Hanyu beautifully executed a quadruple salcoe at the beginning of his performance. At the moment of landing, the gold medal was as good as decided. A series of photos of this quadruple salvo are posted here. Although there was a moment in the latter half of his performance when he lost his balance due to fatigue, he finished his performance without falling down. We captured the moment of joy from various angles. Chapter 3: Hanyu won the gold medal at the Sochi Olympics at the young age of 19. We look back on the excitement of that moment with photos. Many medalists, including Yona Kim, congratulated Hanyu on his accomplishment. However, Hanyu suffered a series of injuries after this. We look back on Hanyu's footsteps in Pyeongchang through photos as he overcame the hardships he endured. Chapter 4 will delve into the secrets of Hanyu's body. After his injury last November, Hanyu said that while he was unable to practice on the ice, he was reading anatomy papers on muscles. This chapter focuses on the parts of the muscles that support Hanyu. It focuses on his well-developed quadriceps and hamstrings, which can be seen even through his costume. The pectoral muscles, which move his supple upper body, form an athlete-like shape. The camera captured Hanyu's body, where strength and delicacy coexist. Chapter 5 features Hanyu's rivals. Masama Uno, who respects Hanyu more than any other skater; Javier Fernandez, a teammate who has been training with Hanyu under Coach Oeser; and Nathan Chen, who fell in the short program and placed lower than Hanyu, but scored higher in the free program than Hanyu. Hanyu's accomplishment was made all the brighter by the presence of these unique opponents. Chapter 6 is a tribute to Pyeongchang, the stage of Hanyu's miracle.

日本中が感動した羽生結弦の五輪2大会連続金メダル。完璧な4回転ジャンプ、華麗なステップ、歓喜の瞬間をとらえたスクープ写真をふんだんに掲載した完全保存版の写真集。第1章は2月16日に開催されたショートプログラムの演技を写真で再現した。右足のケガから、ぶっつけ本番の復帰戦。世界のスケートファンがこの試合の行方を固唾を飲んで注目していたが、羽生は完璧な4回転ジャンプを成功させた。本誌は4回転ジャンプを連続写真で掲載している。第2章は金メダルが決定したフリーの演技を伝える。ショートプログラム1位で重圧がかかるなか、演技の冒頭で4回転サルコーをきれいに決めた羽生。この着地の瞬間に金メダルは決まったも同然だった。この4回転サルコーの連続写真を掲載。演技後半に疲労が蓄積してバランスを崩す瞬間もあったが、転倒せずに演技を終えた。歓喜の瞬間をさまざまな角度から活写した。第3章 羽生はソチ五輪で19歳という若さで金メダルを獲得した。このときの感動を改めて写真で振り返る。羽生の快挙に対してキム・ヨナなど多くのメダリストたちが祝福をした。しかし、このあと羽生は相次いでケガをしてしまう。苦難の道を乗り越えて、平昌にたどり着いた羽生の足跡を写真で振り返る。第4章は羽生の肉体の秘密に迫る。昨年11月にケガをした羽生は、氷上練習ができない間は筋肉に関する解剖学の論文を読んでいたという。本章では羽生を支える筋肉の部位に注目。衣装の上からでもわかる鍛え上げられた大腿四頭筋、ハムストリングスに焦点を当てた。しなやかな上半身を動かす大胸筋は、アスリートらしいフォルムを形成している。力強さと繊細さが同居する羽生の肉体をカメラが捉えた。第5章は羽生と戦ったライバルたちを特集した。羽生というスケーターを誰よりも尊敬する宇野昌磨、オーサーコーチのもと一緒にトレーニングを積んできたチームメートのハビエル・フェルナンデス、ショートでは転倒して下位に沈んだもののフリーでは羽生を上回る点数をたたき出したネイサン・チェン。羽生の快挙は個性あふれた好敵手たちの存在によって、より輝いている。第6章は羽生が作った奇跡の舞台となった平昌へのオマージュ。