Theater Guide April 2018 Issue [Cover] "Edo Ha Moeteiru Ka" Nakamura Shido & Matsuoka Masahiro

[Machine Translation] [The latest work by Mitani Koki, the much-anticipated "Edo is Burning or TOUCH AND GO", a comedy about the bloodless opening of the Edo Castle. Edo wa Burning or TOUCH AND GO" is a comedy about the bloodless opening of Edo Castle. Kaisyu Katsu is forced to make a decision between surrendering Edo Castle and an all-out confrontation with the new government forces. Actually, he is a small-minded man, so he decides to stand in for him. ...... We will send you an interview with Shido Nakamura, who plays Katsu, and Masahiro Matsuoka, who plays his double, as well as an interview with Mitani and a report from the burning (!?!) rehearsal hall. The new play, which will be the last in the series, will be performed at the theater. / The last new production of the series, "Shura Tenma: Shichininin Season Kyokyu" by Gekidan Shinkansen featuring Yuki Amami, Arata Furuta and Hidenori Inoue / A sweet and sad love story for adults "The Bridges of Madison County" by Yuichiro Yamaguchi and Mayo Ryokaze / "The Man Who Keeps Running Away" by Yuichiro Fujigaya and Mayo Ryokaze / "The Man Who Keeps Running Away" by Tatayoshi Fujigaya and Masahiro Matsuoka And I'm at a Loss" by Taisuke Fujigaya and Daisuke Miura / "Romale: Carmen" by Mari Hanasomari and Yuya Matsushita / "Loving Vampire" by Shota Totsuka, Taiga Kyomoto and Yoshihisa Higashiyama / "A scary story of a woman in the northern lands". Tsubaki-gumi "Poison Woman" Fumiaki Tonohayama & Kyoko Koizumi / "Macbeth under the Equator" Yoshinobu Chung, Hiroyuki Ikeuchi & Mitsuru Hirata / "Nique in the Dust" Ikue Nagata & Keiko Miyata / "Maiko is a Lady" Fuuka Tadatsuki [Overseas] / Front Page "Sponge Bob Square Pants" "Julius Caesar" / "The Dancers from Different Fields DUNAS" by Maria Pages and Sidi Larbi Cherkaoui / "PHOTOGRAPH 51", a look behind the scenes of translation work [Serials] / An interesting person: Bunichi Hamanaka / "GEKI-GAN" by Mishin Jumonji Ryoko Tateishi ... etc.

[巻頭特集] ●三谷ワールド炸裂!江戸無血開城を題材にしたコメディー 『江戸は燃えているか TOUCH AND GO』 ―待望の三谷幸喜最新作は、幕末群像喜劇だ! 江戸城明け渡しか、新政府軍との全面対決かの決断を迫られる 勝海舟。 実は気が小さい彼の身代りを立てることとなり......。 勝に扮する中村獅童と、その替え玉役・松岡昌宏の対談、 三谷のインタビュー、そして燃えたぎる(!?)稽古場レポを送る。 ◆シリーズの最後を飾る新作 劇団☆新感線『修羅天魔～髑髏城の七人 Season極』 天海祐希×古田新太/いのうえひでのり ◆甘く切ない大人のラブストーリー ミュージカル『マディソン郡の橋』 山口祐一郎×涼風真世 ◆“逃げ続ける男”に、藤ヶ谷太輔が挑む 『そして僕は途方に暮れる』 藤ヶ谷太輔×三浦大輔 ◆『Romale～ロマを生き抜いた女 カルメン～』 花總まり×松下優也 ◆ミュージカル『恋する・ヴァンパイア』 戸塚祥太×京本大我/東山義久 ◆北の大地を舞台にした、怖い女の物語 椿組『毒おんな』 外波山文明×小泉今日子 ◆『赤道の下のマクベス』 鄭義信×池内博之×平田満 ◆団青年座『砂塵のニケ』 長田育恵×宮田慶子 ◆ミュージカル『舞妓はレディ』 唯月ふうか [海外] ◆フロントページ 「スポンジボブ・ククエア・パンツ」 「ジュリアス・シーザー」 ◆畑の違うダンサー二人が生んだヒット作 『DUNAS-ドゥナス-』 マリア・パヘス×シディ・ラルビ・シェルカウイ ◆翻訳作業の裏側に迫る 『PHOTOGRAPH 51』翻訳回想記 [連載] ◆気になるあの人 浜中文一 ◆十文字美信の劇顔 GEKI-GAN 立石涼子 ...ほか