Otona No Gurimu Dowa Amari Shirareteinakatta Sakuhin Wo Yomu (Fu Igyuru Irodori)

[Machine Translation] The fairy tales present even philosophical propositions such as life and death in simple language. Through the stories, children discover that there are problems and sufferings they never thought existed, and they discover that they have friends with similar problems. What could be more encouraging for a child? To tell the story to children in a way that is easy to understand, that alone is fascinating. The best known of the Grimm tales are "Red Riding Hood," "Snow White," "Cinderella," "The Rose," and "Hansel and Gretel. There are many other interesting stories that are not well known to the public. In this book, we will focus on such stories.

メルヘンは、生や死といった哲学的命題までもかんたんな表現で提示する。物語をとおして子供たちは、考えもしなかった悩みや苦しみが存在することを知り、同じような悩みを持った仲間がいるのを発見する。子供にとってこれほど勇気づけられることがあるだろうか。わかりやすく子供たちに伝えること、それだけでも魅力的なのだ。グリム童話のなかでよく知られた作品といえば、「赤ずきん」「白雪姫」「灰かぶり(シンデレラ)」「のばら姫(眠りの森の美女)」「ヘンゼルとグレーテル」ということになるだろう。これら以外の作品でも、世に知られていなくて面白い話がたくさんある。本書ではそうした作品を取りあげる。