Manekarezaru Kyaku Ni Ha Tsumetai Soup Wo / Original Title: a BROTH of BETRAYAL (Kojibukkusu a 1-2 Soup Semmon Ten 2)

[Machine Translation] Having just taken over his late parents' soup store, Lucky decided to add a wide variety of cold soups and salads to the summer menu. Thanks to this, the restaurant's business somehow got back on track. However, he is not at peace when Elizabeth, the village mayor, who had been like a mother to him, suddenly disappears. The village, which is a ski resort, is usually quiet and peaceful in the summer because of the decrease in the number of tourists. This year, however, there have been too many incidents. A violent protest against the construction of a new car wash in the middle of the village, old human bones found at the construction site, and the strange death of a resident who opposed the project. Could Elizabeth's disappearance have anything to do with these incidents? It's not like her to leave her beloved cat at home. Working with the villagers, Lucky pursues Elizabeth's disappearance and soon discovers a surprising truth!

亡くなった両親のスープ店を継いだばかりのラッキーは、夏のメニューに冷製スープやサラダを豊富に加えることに。おかげでお店の経営もどうにか軌道にのった。ところが母親代わりに慕っていた村長のエリザベスが忽然と姿を消してしまい、心穏やかではいられない。そもそもスキーリゾートであるこの村の夏は、いつもなら観光客が減ってとても静かで平和。なのに今年は事件が続きすぎている。村のど真ん中にできるという洗車場建設に対する激しい反対運動、当の建設現場から発見された古い人骨、そして反対住民の奇妙な死―。エリザベスの失踪はこれらの事件に何か関係があるのだろうか?家に愛猫を残していなくなるなんて、彼女らしくない。村人たちと協力して消息を追うラッキーは、やがて意外な真相にたどりつく!