BOOK
Manete Haikenai! Mazu I Eigo Jisho No Keni Ga Jisho Ni Dame Dashi
Yamagishi Katsuei / Cho
1500yen
(1650yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (15p) |
|---|---|
| Release Date | July 2016 |
| Availability | Sold Out |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-1982294 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784053045300 |
| Product Type | BOOK |
| Label/Distributor | Gakken Plus |
| Pages | 190 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] Prescription for Japanese who want to use "correct" English. Mazes from the Japanese-English Dictionary!!!!!!!! English.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
まねてはいけない!マズい英語 辞書の権威が辞書にダメ出し / 山岸勝榮/著
“正しい”英語を使いたい日本人のための処方箋。和英辞典にあったマズい!!英語。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
第1部 日本人英語―こんな使い方をしていませんか 和英辞典に例を取って(見出語の誤訳―日本語分析の甘さ
|
| 2 |
用例の誤訳―日本語分析の甘さに基づくもの
|
| 3 |
言い換え・発想指示の間違い
|
| 4 |
日英語の「発話の様式」(speech styles)の不一致
|
| 5 |
複数の用例と文体上の区別
|
| 6 |
日英語の文化差・イメージ差への言及
|
| 7 |
性差別・人種差別等の問題
|
| 8 |
使えない訳語・用例、使いにくい訳語・用例
|
| 9 |
地域ラベル“米”“英”などの不備)
|
| 10 |
第2部 日本人英語―こんな使い方をしていませんか 日常的に目に触れる英語を例に取って(街に見る誤訳
|
| 11 |
日本人英語学習者にありがちな語法
|
| 12 |
使用にあたって要注意の日本人英語)
|
| 13 |
第3部 日本人が考える「思いやり」、「おもてなし」と英語圏の人たちが考える“thoughtfulness”、“hospitality”の違い―2020年東京オリンピックまでに心得ておきたいこと
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.