Tensei Shichatta Yo <Iya, Gomen> 5 [Light Novel]

[Machine Translation] I, Sho, a high school student, lost my life due to a mistake by God, and was reborn in another world as William Beryl, the eldest son of a prestigious noble family. The long-awaited school summer vacation! I was playing around with my classmates Sun and Cephis, but the day before Cephis was to return to his hometown, he looked unhappy. I heard that the belief in fairies has been flourishing in their home village for the past ten years. Because of this, Cephis, who until recently had been unable to hear the voices of fairies, had been "all alone" in his village. Well, then! I should do something about it as a friend! So, I went to the village, but... The elf was foul-mouthed and looked like a thug. And the elves are worshipping the elf with a ton of interpretations of his rantings.... What's going on here?

高校生だった俺、翔は、テンプレ通りの神様のミスで命を落とし、名門貴族の長男ウィリアム=ベリルとして異世界に転生した。待ちに待った学園の夏休み!俺は同級生のサンやセフィスと一緒に遊びまくっていたのだが、セフィスが里帰りをする前日、浮かない顔をしていた。聞けば、故郷のエルフの里でここ十年ほど妖精信仰が盛んらしい。そのせいで、最近まで妖精の声を聞き取れなかったセフィスは里で“ぼっち”だったのだとか。ならば!ここは俺が友人として何とかしてやるべきだろう!で、里に行ったはいいんだけど...あの妖精、口は悪いし、姿もチンピラ同然。しかも、エルフさんたちは妖精の暴言をトンデモ解訳して崇めてるし...。ちょっとこれ、どーしちゃったの!?