Rei Cheru = Car Son New Edition (Century Books Jin to Shiso 137)

[Machine Translation] Major changes are emerging in the global environment. Is the destructive tropical storm that hit North America and Asia in 1996 a harbinger of decisive changes in the global environment? There is concern that the abnormally high concentration of carbon dioxide in the atmosphere will lead to global warming. Loss of forests and acid rain are also serious conditions. The 20th century was said to be shifting from the "economic century" to the "environmental century. In the 1960s, which marked the turning point, Rachel Carson was a pioneer who spoke of the coming of the environmental century. Her "Spring of Silence" is a book that focuses on the issue of pesticides, but it is also a book that grasps today's environmental problems from a very fundamental point of view, and is a must-read for those who want to think about the "modern age.

地球環境に大きな変化が現れている。一九九六年に北米やアジアを襲った破壊的な熱帯性の嵐は、地球環境の決定的な変化の前兆だろうか。大気中の二酸化炭素濃度の異常な高まりは、地球温暖化につながると懸念されている。森林の消失、酸性雨なども深刻な状態だ。二〇世紀は「経済の世紀」から「環境の世紀」に移ろうとしているといわれた。その転換点となった一九六〇年代に、先駆的に「環境の世紀の到来を語った人」―それがレイチェル=カーソンである。彼女の『沈黙の春』は、農薬の問題を中心に論じたものではあるが、今日の環境問題を実に原理的なところで把握した本、「現代」を考えるための必読の本だといえよう。