Isekai Yakkyoku 1 (MF Books) [Light Novel]

[Machine Translation] A young pharmacologist dies of exhaustion while immersed in his research. When he woke up, he was reborn as Farma, the son of the de Medicis, a famous family of court apothecaries who specialized in treating royalty and nobility. However, Falma despairs of the medical treatment in this world, where wrong cures and medicinal concoctions, as well as witchcraft and spells that cannot be called medical practices, are rampant. In addition to the modern pharmacology she had cultivated in her previous life, she had acquired the cheat ability of "material creation & material erasure" in another world. Making full use of these abilities, Farma deals with all kinds of illnesses, from her mother's back pain to the death of the empress. She then opens an "Otherworldly Pharmacy" with a servant girl, Lotte, and a beautiful woman, Ellen, who serves as her tutor, in order to deliver truly effective medicines to a wide range of people. What is Pharma's goal there?

研究に没頭するあまり、志半ばで過労死した若き薬学者。目を覚ますと、彼は王侯貴族を専門に診察する宮廷薬師の名家ド・メディシス家の息子、ファルマとして転生していた。しかし、間違った治療法や薬の調合、医療行為と呼べない呪術やまじないが横行するこの世界の医療にファルマは絶望する。「何とかしないとな、この世界の人々のためにも―」前世で培った現代薬学に加え、異世界で手に入れたチート能力「物質創造&物質消去」。それらを駆使しファルマは母の腰痛から女帝の死病まであらゆる疾病に立ち向かう。そして、真に効果のある薬を広く人々に届けるべく召使いの少女ロッテ、家庭教師を務める美女エレンたちと「異世界薬局」を開業。そこでファルマが掲げた目標とは―。