AXIS (Axis) April 2015 Issue

[Machine Translation] [Future Trends in Robot Design - Robot technology is being developed and utilized in a variety of fields. Not only humanoid and industrial robots, but also unmanned commercial transport, self-driving cars, etc., are being developed and utilized in a variety of fields that transcend the image of robots of the past. [What does the manufacturing landscape created by the design unit of Andrea Trimarchi and Simone Falegin convey to us? We explore the possibilities of projects that emerge from the melting pot of various materials. [Topics ] / Chinese designers aspiring to return to tradition / Craftsmanship to create a digital touch [The Prototype ] / YAMAHA " Root (Route)" (2015) - Can't you feel the wind, smells, vibrations, and the state of the bike by perceiving it with your body? The prototype of the bike was designed from the ground up in the manner of musical instrument design, focusing on the sense of unity and communion between the body and the bike and the surrounding nature. ... More

[特集] ●ロボットデザインの未来動向 ―さまざまな分野でロボット技術の開発とその活用が進んでいる。 ヒューマノイドや産業ロボットに止まらず、無人機による商業輸送や 自動運転車など、かつてのロボットのイメージを超えた多様な姿がそこにある。 [カバーインタビュー] ◆フォルマファンタズマ ―アンドレア・トリマルキとシモーネ・ファレジンによるデザイン ユニットが生み出すものづくりの風景が、私たちに伝えるものは何か。 さまざまなマテリアルをメルトした坩堝から現れるプロジェクトの可能性を探る。 [トピックス ] ◆伝統回帰を志す中国のデザイナーたち ◆デジタルの手触りをつくり出す職人技 [ザ・プロトタイプ ] ◆ヤマハ「√(ルート)」(2015年) ―風やにおい、振動、そしてバイクの状態を身体で受け止め、感じることが できないか。周囲の自然と身体、バイクとの一体感と交感に焦点を絞った バイクのプロトタイプを、楽器デザインの作法でいちからデザインした。 ...ほか