BOOK
Todai No Kyoshitsu De "Akage No an" Wo Yomu Eibun Gaku Wo Asobu 9 Sho + Jugyo No Ato No Omake Tsuki
Yamamoto Shiro / Cho
2400yen
(2640yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (24p) |
|---|---|
| Release Date | September 2014 |
| Availability | Backorder:Usually ships in 1-3 weeks |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-1713152 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784130830652 |
| Product Type | BOOK |
| Pages | 215 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] This is an introduction to reading English literature from the University of Tokyo, including the Hobbit's "Wordplay" and the passage Muraoka's translation of "Anne of Green Gables" omits from the original novel, opening a treasure chest of techniques and tricks of the trade. Includes a bonus on translation theory!
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
東大の教室で『赤毛のアン』を読む 英文学を遊ぶ9章+授業のあとのオマケつき / 山本史郎/著
ホビットの「言葉遊び」、村岡訳「赤毛のアン」が原作から省いた一節などから、小説という技とシカケの宝箱を開ける、東大講義英文学の読み方入門。翻訳論のオマケつき!
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
1 場面のポイントを読み取る―駅長はなぜ孤児を隠していないのか?
|
| 2 |
2 伝統を読み解く―主人公はなぜ「押し入り」なのか?
|
| 3 |
3 英語で遊ぶトールキン―ユーモアはファンタジーを破壊するか?
|
| 4 |
4 『赤毛のアン』の謎―村岡花子はなぜ「マリラの告白」を訳さなかったのか?
|
| 5 |
5 『アン・オブ・グリーン・ゲイブルズ』の謎―モンゴメリーはなぜ「マリラの告白」をカットしなかったのか?
|
| 6 |
6 語り手の謎―語っているのはどんな人?
|
| 7 |
7 さまざまな視点―笑うべきか泣くべきか、それが問題だ!
|
| 8 |
8 名作と映画―映画はどこまで原作を裏切るか?
|
| 9 |
9 プロットを評価する―『ジェイン・エア』はオカルト小説か?
|
| 10 |
おまけ 解釈から翻訳へ
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.
close