BICYCLE NAVI 2014 September Issue

[Machine Translation] Bicycle lovers are camera lovers. -The flowers in the back alleys and in the hustle and bustle of the city that you see all the time while riding your bicycle. When you look through the viewfinder of a camera, you will find unexpected discoveries and sparkles in even the most ordinary things. This summer, let's go out with our cameras. Whether on a familiar road or in a strange city, it will be a journey filled with discovery. Casual jerseys that can be worn in the city are hot! -Recently, there is something different about cycle jerseys! There are more and more jerseys that can be worn on a daily basis, whether they have flashy character prints or are as simple as a T-shirt. It would be a waste if they were only for serious races. Let's wear cycle jerseys and go out on the town. 2015 New Model Catalog - The calendar may be in the middle of 2014, but bike makers have already released news of their 2015 models! These bikes are the first of their kind, and they all hint at what's in store for next season. We've picked out 19 of the hottest products for you to check out. / When familiar streets turn extraordinary - Tour of Japan 2014 - / The 3rd MAXXIS Truk International Hill Climb 2014 ... and more!

●自転車好きは、カメラ好き。 ―自転車で走りながらいつも目にしている、街の雑踏や路地裏の花。 そんな何気ないものでも、カメラのファインダー越しに見てみると、 思いがけない発見があったり、輝きがあったりする。この夏、 カメラを携えて走り出そう。走り慣れた道でも見知らぬ街でも、 きっと発見に満ちた旅になる。 ◆街でも着こなせるカジュアルジャージがアツい! ―近頃サイクルジャージに異変が! 派手なキャラクタープリントや、 Tシャツのようにシンプルに着られるものなど、普段使いできるものが 増えてきた。本格レースだけじゃ、もったいない。サイクルジャージを 着て街に飛び出そう。 ◆2015 New Model Catalog ―暦の上では2014年の半ばだが、自転車メーカーからは早くも2015年モデルの ニュースが! 他に先駆けて登場したこれらの自転車たちは、来シーズンの トレンドを示唆するものばかり。今回は速報として、その中でもとくに 注目の19製品をピックアップ! ◆見慣れた街並が非日常に変わるとき‐ツアー・オブ・ジャパン2014‐ ◆第3回 MAXXIS 太魯閣国際ヒルクライム 2014 ...ほか