Gennai Gushi Wo Sasu Onna

[Machine Translation] Was it a whimsical side trip for Hiraga Gennai? However, there was a village in the mountains of Bushu that suffered great inconvenience as a result. Tsuru, a village girl who was born and grew up there, is guided by a strange Gennai comb and tries to discover the real Gennai of the past. When an acquaintance suggests that Gennai may have been her real father, Tsuru has mixed feelings of love and hate, and before long she is forced to scramble to clear Gennai's bad reputation. A tale of gender in Edo.

平賀源内にとっては気まぐれな寄り道だったのか。だがそのために多大な迷惑を蒙った武州山間の村があった。そこで生まれ、成人した村娘 津留は、奇しき源内櫛に導かれて、過去の源内の実像に迫ろうとする。源内がじつの父に違いないと知人から示唆された津留は、愛憎の念交錯するなか、いつしか源内の悪評を雪ぐため奔走する羽目に。江戸のジェンダー物語。