Outbreak Company Moeru Shinryakusha 8 (Kodansha Lanobe Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] The fantasy world of the "Sacred Eldant Empire" is connected to Japan by a mysterious "hole. Recently, a game in which figures are moved by magic has become very popular at the Otaku Culture Training School run by Amutech, a trading company established by the government to promote cultural exchanges. Shinichi, who has seen and learned a great deal from the superlative skills of the dwarves in their great workshop, decides to develop a new super-geeky technology for the Emperor Petrarch, which has never existed in Eldant before. At the same time, a cataclysmic event, which could prove fatal to the elves and dwarves living in Eldant, is imminent!

謎の『穴』で日本とつながってしまったファンタジー世界の『神聖エルダント帝国』。そこに政府によって文化交流のために創設された交易会社“アミュテック”が運営するオタク文化養成学校では最近、魔法でフィギュアを動かす遊びが大人気。それを見て、また、ドワーフの大工房での超絶的な技を見学して知識を深めた慎一は、皇帝・ペトラルカのためにと、いまだかつてエルダントには無かった超オタク的新技術の開発を決意する。同じ頃、エルダントに住むエルフやドワーフにとっては、まさに致命的とも言うべき大異変が迫っていた!