Mrs Trauel (Travel) Vol.5 September 2013 Issue

[Machine Translation] Reasons why cruises are so popular / To Tahiti in search of radiant beauty / Island where the primitive power of life resides / Tiare, the source of beauty given by the gods / Tahitian dance and other forms of constant pursuit of beauty / Cruise to paradise Paul Gauguin's trip / Tour on the foreign cruise ship "Sun Princess Rediscover the beauty of Japan / Enjoy the beauty of Japan with optional tours / Enjoy extraordinary experiences on board / Food that satisfies all guests / Full of "ways to enjoy" / Staying in your room will be a wonderful memory of your trip / Conversation / Cruise recommendations for Mrs. Princess Travels by Yoko Agi (Lyricist) and Eiko Kijima (President of Carnival Japan) / The ultimate stage for expressing your true self / 6 star all-suite cruise / Welcome to Silversea Cruises, the most relaxing space / Enjoy the art of cuisine at Relais & Chateaux, the only onboard restaurant in the world / Taste the ingredients A cruise to the Alaska wilderness - Diamond Princess - A day in the life of a cruise ship - A cruise ship that's a dream for the Mrs. Generation A day in the life of a cruise - A cruise on the Queen Elizabeth - A historic luxury liner - A gastronomic experience - A social gathering place at sea - Spacious comfort and relaxation - A Mediterranean cruise with entertainment at sea - Norwegian Epic - Amalfi - Marseille - Palma (Mallorca) - Cartuja Monastery - What to know to make your first cruise a success - The basics of cruising What you need to know for a successful first cruise / Basic cruise knowledge / Cruise time schedule / Cruise glossary, etc. ... More

◎ミセスTravel Vol.5 感動の船旅 ◆クルーズが人気の理由 ◆輝く美しさを求めてタヒチヘ ・プリミティブな命の力が宿る島 ・神から授かった美の源、ティアレ ・タヒチアンダンスなど常に美を追求 ◆楽園クルーズ ポール・ゴーギャンの旅 ◆外国客船「サン・プリンセス」でめぐる 日本の美 再発見 ・充実のオプショナルツアーで日本の美にふれる ・船内で非日常的な時聞を楽しむ ・ゲストの誰もが満足する食 ・“楽しみ方”がいっぱい ・部屋で過ごす時間も素敵な旅の思い出に ◆対談/ミセスにおすすめのクルーズの旅 阿木耀子(作詞家)×木島榮子(カーニバル・ジャパン代表取締役) ◆私らしさを思いっきり出せる 究極のステージヘ オールスイートの6ツ星の船旅 ・最高のリラックス空間 シルバシー・クルーズヘようこそ ・世界唯一の船上「ルレ・エ・シャトー」で食の芸術を堪能する ・素材を味わう ・真心こもったおもてなし ・選びたいドレスとアクセサリー ・旅の疲れを癒す、整える ・立ち寄りたいスポット ◆快適な船旅にするために必ず持って行きたいもの ◆大自然とふれ合うアラスカクルーズ ・ダイヤモンド・プリンセス ・クルーズのある一日の出来事 ◆ミセス世代のあこがれ 客船クイーン・エリザベス ・歴史ある豪華客船 ・美食を満喫する ・洋上の社交場 ・広々快適空間 ・極上のくつろぎ ◆海上エンターテインメントを楽しむ地中海の旅 ・ノルウェージャン エピック ・アマルフィ ・マルセイユ ・パルマ(マヨルカ島)カルトゥハ修道院 ◆初めてのクルーズを成功させるために知っておきたいこと ・クルーズの基礎知識 ・クルーズのタイムスケジュール ・クルーズ用語集 他 ...ほか