Watashi Ha Iranai Kona No? Lion Zofui to Byoki No Ototo / Original Title: Das Lowenmadchen Und Sein Kranker Bruder

[Machine Translation] When a sibling becomes ill, the healthier child often feels sad, as if he or she is being treated as if he or she does not exist. This is because the family's attention seems to be focused solely on the sick child. Rosemary Nyussli addressed this difficult issue in her story of Zofie the lioness and her sick brother. Zofie's father and mother are not cold parents. They embrace her with a lot of understanding and love, even though they tend to forget her. And the story comes to a happy ending with a party for the whole family.

きょうだいが病気になると、元気な方の子どもはしばしば、自分がいないものとして扱われているような悲しい気持ちを抱きます。それは家族の関心が病気の子どもだけに向けられているように思うからです。ローズマリー・ニュッスリは、ライオンの女の子ゾフィーと病気の弟のお話の中でこの難しい問題にとりくみました。ゾフィーのお父さんとお母さんは決して冷たい親ではありません。彼らは忘れがちだった彼女のことを、たくさんの理解と愛情でつつみます。そして、物語は家族全員のパーティーでハッピーエンドを迎えるのです。