Kibo No Shishi

[Machine Translation] Yokohama, 1981. There were three high school students who danced as lions. Shiryu, a ruffian, Liangzai, an athletic genius, and Shoichi, a ballsy kid, ran through Chinatown, misbehaved, and fell in love. In 2012, a man who has been missing for 31 years is found dead in Yokohama. The victim's nickname was Ryozai. Kanagawa Prefectural Police officer Yamashita teams up with Higuchi, a veteran detective from the Kagamachi Police Station, to investigate. The last person to see him was a high school student performing the lion dance.

1981年、横濱。獅子として舞う3人の高校生がいた。ならず者の志龍、抜群の運動神経を持つ亮仔、度胸のある将一。彼らは中華街を縦横無尽に駆け、悪さをし、恋をした。2012年、横濱。31年間消息不明だった男が、死体となって発見された。被害者の渾名は亮仔。神奈川県警の山下は、加賀町署のベテラン刑事、樋口と組み捜査する。最後に彼を目撃したのは、獅子舞を演じる高校生だった。